11 febrero 2005

Evaluaci�n cultural de la usabilidad

Por alusiones ha saltado Yusef en V�ase Adem�s con La importancia cultural.... Un comentario al art�culo de E-consultancy.com que destacaba hace unos d�as The cultural importance of usability testing . En un ejemplo
dice que Chevrolet's no pod�a mantener el nombre de su nuevo modelo como Nova porque se entender�a "wont go", algo que no va. Con Yusef creo que todav�a reconocemos nuestras ra�ces latinas. Hay novas que aluden al sentido cl�sico de lo nuevo, otras novas son propias del catal�n, gallego, valenciano...
Bien por la llamada de atenci�n en una evaluaci�n de la usabilidad m�s atenta al matiz cultural o multicultural. Aunque no muy preciso en el ejemplo.
Publicar un comentario