Murio el padre de Solaris. In memoriam Stanislaw Lem (1921-2006)

No sé quién era Stanislaw Lem (1921-2006). El obituario del Times dice en el pie de foto que el hombre con gafas mecanografiando, fue un disidente encubierto porque el régimen comunista polaco no captó la sátira en su novela. Alguna firma en The Valve, buen crítico y poco dado al elogio, dice que es "quizá el escrito más inteligente que ha leído jamás". Para explicar algunas cosas de la inteligencia, filósofos contemporáneos utilizaron framentos suyos. Una de sus novelas Solaris, me llegó de la mano de Andrei Tarkovski (1972). Pensaba que Tarkovski me había mostrado que el cine podía ser otra cosa, frente a lo que nos brinda y cobra la industria. Pero algo debo agradecerle a Lem. Algunos más coinciden en la potencia creativa que encierra porque Soderbergh ha vuelto hacer otro Solaris en 2002 con la Fox, protagonizado por George Clooney. El interactivo de la nave es resultón aunque no sirva para cuestionar la inteligencia material y los límites de la realidad como el resto de los textos literarios y cinematográficos que enlazo.
De cerca de un centernar de libros relacionados con Solaris en Google Books Search ( filtrando los de sistemas informáticos) no encuentro traducciones ni referencias literarias en lenguas hispánicas.